Update README for public release

Created by: alexvanin

Add NeoFS logo as it done in neofs-node
Describe what panel can do (deposit, manage containers, manage objects)
Provide screenshot of the panel
Describe what every .env parameter means
Licence
Add contributions
CHANGELOG
Add release instruction
Add labels